The Boehringer Ingelheim group is one of the world’s 20 leading pharmaceutical companies. Headquartered in Ingelheim, Germany, it operates globally with 145 affiliates and more than 42,000 employees. Since it was founded in 1885, the family-owned company has been committed to researching, developing, manufacturing and marketing novel products of high therapeutic value for human and veterinary medicine. 勃林格殷格翰集团名列全球前20位领先医药公司之一。公司总部位于德国殷格翰，在全球拥有145家子公司，员工42,000多名。自1885年创立以来，这个家族拥有的公司始终致力于研究、开发、制造及营销各种对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品 As a cenral element of its culture, Boehringer Ingelheim pledges to act socially responsible. Involvement in social projects, caring for employees and their families, and providing equal opportunities for all employees form the foundation of the global operations. Mutual cooperation and respect, as well as environmental protection and sustainability are intrinsic factors in all of Boehringer Ingelheim’s endeavors. 作为其文化的核心组成部分，勃林格殷格翰承诺要承担社会责任。参与社会项目、给予员工及其家庭恰当的照顾、为员工提供平等机会构成了全球运作的基